CROSSROADS×Nagasaki  -クロスロード×長崎-

異国文化が交差した長崎を科学と情熱で探究

出島表門橋開通記念! みんなで学ぼう、オランダ 2

今回は予告通り「オランダ人はなぜ日本に来たの?」です。
「妥協」の産物文体を採用して書いているのですが、本当は「西鶴文体」か「泉鏡花文体」でいきたかったんです。
たぶん山ほど(注)が必要となるのでセルフ不採用となりましたが、いつか試してみようと思います。

なお、前回、すっかりスッキリ書き忘れていたのがありまして、
「で、なぜオランダっていうの?」という結論です。 安定の、いつもの物忘れです。

ってことで、結論いきますと、

「The Netherlands」は概ねオランダ国土全体を指します。各州を統合しているので複数形の「s」がついていることも説明忘れてたんで追記しておきます。
「Holland(ホラント)」は、17世紀のオランダ黄金時代に有力な州であった「北ホラント」と「南ホラント」と呼ばれる2州のみを指しています。
この有力な州の名である「ホラント」が、ポルトガルの呼び名で「オランダ」なので、それがポルトガルから先に日本に伝わって定着した、という感じです。

以上、結論終了です。

余談ですが、ホラントは、「Holtland(森の地)」、または、間違って「Holland(窪地)」に由来するという話もあります。いずれにしても、土地の様や形状から国の名前に発展しているというのがなんだか微妙な感じです…。

というのも、これが もし長崎市だと、土地は大体が盆地となっているので、「The 盆地s」となってしまします。更に、別に無駄にやる必要はないのですが、カタカナとひらがなだけで表現すると、「ザ・ぼんち」となってしまい、エキセントリックで息が詰まるようなお笑いを提供する都市、のような印象を与えてしまいますので、この辺で止めておきましょう。(※わかる人は見事な昭和の教養人です)

ただ、公式な場では「The Netherlands」、カジュアルな場では「Holland」が使用されているようです。ボクがガイドをやらせてもらっている軍艦島コンシェルジュのツアーにやってくるオランダ人と話していると、大体は「The Netherlands」と言います。

「ウチの国は低くてさー」みたいなことも先日自慢げにかどうか不明でしたが、20代の若造が言ってました。
老夫婦には「ボク、オランダの勉強してて、ライデンに行くのが野望です」ということを言うと、「オランダは狭いからね、ウチはアムステルダムで、近所だから来たら遊びに来い」と華麗なまでの社交辞令をいただきました。名刺までくれたんで、手ぶらで本当に行ってやろうと思ってます。

さて、よーやく今回のテーマですが、「オランダ人はなぜ日本に来たの?」でした。前回結論を言わずに終了するという大失態を演じた教訓から、先に言っておきましょう。

それは、「オランダ人がプロテスタントだったからです!」
・・・ハイ、さっぱり理解できませんよね?

今回、このテーマを書くにあたって、予め「コレまともにやると長くなるからねー」と広報部長&副管理人:Keiko には言ってあったんですが、何しろ出島が!ということで副業1が激多忙にもかかわらず始めてしまいました。

まず、みなさんは次の言葉が何を表わしているか知ってますか?

Q1: ①南蛮人(なんばんじん) ②紅毛人(こうもうじん)

①の南蛮人はスペイン&ポルトガル人
②の紅毛人はオランダ&イギリス人 です。


即答で来た人は立派な長崎人(じげもん)です。

次に、これはどうでしょう?

Q2: 日本に初めてキリスト教が伝えられたのはいつで、誰が伝えたのでしょうか?

1549年で、フランシスコ・ザビエルです、楽勝。と、答えた人。よくある間違いです。
奈良時代で、誰かは不明だがたぶん秦(はた)氏。これが正しい答えです。

難易度を上げてみましょう。

Q3: 「カトリック」の意味を答えよ。

「普遍」という意味です。(特殊能力者のボクにはみなさんの頭の中に「????」の記号が透視できました)

Q4: カトリックとプロテスタントの教義の違いをわかりやすいたとえを用いて答えよ。

カトリックが… また長くなって蔑まれるので、ここは次回以降に明します。


これらの設問とオランダと、どう関係するのか?と思われるかもしれませんが、もちろんありますのでご安心下さい。

では、今回はこの辺りで。
気づいたら画像を一枚も使っておらずページ的に寂しいので、管理人&世界遺産部部長:Yusuke Takao の記事のパクリで、浜口改めメカ口推奨、今宵の一曲で締めます。次回も、お楽しみに~!!



「出島表門橋開通記念! みんなで学ぼう、オランダ 1」

dejima_agin_rogo-3.png

テーマ:歴史大好き! - ジャンル:学問・文化・芸術

オランダ関連 | コメント:0 |
<<出島表門橋開通記念! みんなで学ぼう、オランダ 3 | ホーム | 出島表門橋開通記念! みんなで学ぼう、オランダ 1>>

コメント

コメントの投稿















管理者にだけ表示を許可する

| ホーム |